Übersetzungen!!!
Verfasst: Sa 2. Jan 2010, 16:30
Jetzt muss ich auch mal was dazu sagen.
Ich denke wenn man die Liste als das sieht als das sie gedacht ist, kann das für Anfänger oder für eine neue unbekannte Strecke prima sein.
So eine Liste kann immer nur ein Anhaltspunkt sein und niemals die "richtige" Übersetzung für jeden.
Aber eben als Anhaltspunkt finde ich das klasse.
Ich hab bei den Angaben die ich im anderen Thread gemacht habe ja auch immer einen "Bereich" angegeben.
Das liegt zum Teil daran das eben das Gewicht die Temperatur Fahrstil usw. immer eine Rolle spielen.
Zum anderen sind natürlich selbst 100er nicht immer mit der gleichen Übersetzung zu fahren.
Also nehmt die Liste als das was sie ist, als eine grobe Orientierungshilfe.
Oder lasst es einfach und nehmt eigene Erfahrungswerte, ich denke für Anfänger kann das doch eine gute Hilfe sein.
Ich denke wenn man die Liste als das sieht als das sie gedacht ist, kann das für Anfänger oder für eine neue unbekannte Strecke prima sein.
So eine Liste kann immer nur ein Anhaltspunkt sein und niemals die "richtige" Übersetzung für jeden.
Aber eben als Anhaltspunkt finde ich das klasse.
Ich hab bei den Angaben die ich im anderen Thread gemacht habe ja auch immer einen "Bereich" angegeben.
Das liegt zum Teil daran das eben das Gewicht die Temperatur Fahrstil usw. immer eine Rolle spielen.
Zum anderen sind natürlich selbst 100er nicht immer mit der gleichen Übersetzung zu fahren.
Also nehmt die Liste als das was sie ist, als eine grobe Orientierungshilfe.
Oder lasst es einfach und nehmt eigene Erfahrungswerte, ich denke für Anfänger kann das doch eine gute Hilfe sein.