Hallo,
ja das leuchtet ein. Die Übersetzung sollte 2:1 sein, deshalb eben auch die kleineren Kettenräder auf der Achse

.
Mit der Oelbadkupplung hat man dann eben etwas an "Leistungsverlust" dadurch das mehr Teile bewegt werden müssen und es dann noch durch Oel gezogen werden muß ( die Kette halt ).
Ist die trockenkupplung auch etwas "platzsparender" , ich meine damit ob diese etwas weniger in der Breite an Platz benötigt. So könnte der Sitz ja etwas weiter in Richtung Motor.
Gruß