TM KZ R1 Red Titan Informationssammlung

[lars]

Hi Zusammen,


Interesse an einer kleinen Informationssammlung bezogen auf den R1?
Am ehesten interessiert mich das Setup des Red Titan.

Ich würde mal anfangen für einen Kistenmotor ohne Richtigkeit:

Allgemein:
48Grad Kühlwassertemperatur ?
Standard Ritzel 17 Zähne

Zylinder + Zylinderkopf
Zylinderfussdichtung ?
Zylinderkopfdichtung ?
KolbenringStoßspiel 0,3-0,35 ?
Kolbenmaß ?
Zylindermaß ?
Kolben Laufspiel ?
~0,95mm Quetschkante
Brennraum TM R1 - A - 3.3

Kurbelwelle:
Axialspiel ?

Vergaser:
180er Düse
B48/60 Nebendüse
DP268 Düsenstock
K98 Nadel

Auspuff:
Kz-R1= 4022 cm³ und 15 einzelnen teilen (1130g/1132g)

Getriebe:
Welle 1.Gang 2. Gang 3. Gang 4.Gang 5. Gang 6. Gang
Primär 13 16 18 22 22 27
Sekundär 33 29 27 27 23 25

Lager:
???

Korrigiert oder ergänzt gerne, vor allem Zylinderfussdichtung, Kopfdichtung, Steuerzeiten, Brennraum, Kolbenmaße und und und


Gruß,
Lars

[Michel FR]

Guten Morgen. Ich bin Franzose und habe diese Dokumentation ständig weiterentwickelt, leider für Sie auf Französisch, aber auf Ihrer Anfrage sollten Sie dort viele Informationen finden.
Gutes Lesen.

https://docs.google.com/document/d/1vuL ... ue&sd=true

[PSE]

Vielen Dank Michel für diese hervorragende Dokumentation und den Link dazu.

Die deutsche Übersetzung bekommt man wie folgt:

>> Datei >> als Google-Dokument speichern >> warten
>> Dann im Google-Dokument auf Tools >> Dokument übersetzen >> Deutsch

[Michel FR]

Danke EPS, aber ich habe nicht herausgefunden, wie es geht. Das Dokument ist umfangreich (62 MB) und ich arbeite mit alter Software (Windows 7 und Office 2007), möglicherweise verfügen diese nicht über alle Funktionen.
Aber wenn Sie es können, zögern Sie nicht, es auf Deutsch online zu stellen.
Ich setze einen neuen Link zur neuesten Version 110-3, da sich die Texte ständig weiterentwickeln und dies zu Fehlern führt.
Sollten in der Lektüre Fehler auftauchen oder Sie konstruktive Elemente, wie Korrekturen oder Themen, beisteuern wollen, helfen Sie mir gerne bei der Erweiterung des Dokuments.
Ich zähle dabei auf die deutsche Strenge (sofern es sich nicht um einen Mythos handelt).

Versions 110-3
https://docs.google.com/document/d/1myz ... ue&sd=true

[Michel FR]

Hallo EPS. Nun, ich habe genauer hingesehen, um das Dokument zu übersetzen.
Es ist zu 98 % möglich, aber es ist mühsam, weil es nicht in einem Rutsch übersetzt werden kann, es ist zu schwer und komplex.
Sie müssen jeden geschriebenen Absatz nehmen, ihn übersetzen und eine Einfügung vornehmen, die den französischen Text ersetzt, und dann jedes Mal das Layout überprüfen.
Mit Word klappt das sehr gut, allerdings muss man die Konsistenz der Übersetzung überprüfen, dazu bin ich nicht in der Lage und es bräuchte jemanden, der sich schon ein wenig mit den Fachbegriffen und der Bedeutung der Erklärungen auskennt.

[PSE]

Hallo Michel,

bei mir funktioniert die automatische Übersetzung der ca. 250 Seiten über Google Dokument in ca. 20sec.
Man muß sich dazu natürlich in Google angemeldet haben.

[Baschtler]

Was ich zum Übersetzen empfehlen kann ist DeepL

Google Translate macht meiner Erfahrung nach oft Mist, vor allem bei technischen Texten.
Hat mir mal aus "check the lift of the springs" "prüfen sie den Fahrstuhl der Frühlinge" gemacht :thumbdown:

[Michel FR]

Ok EPS, ich habe es verstanden und es mit Google Doc probiert, und es funktioniert tatsächlich gut, auch wenn man das Dokument danach ein wenig überarbeiten muss, aber in Word ist es einfach.
Ich wusste nichts von dieser Google-Funktion. DANKE.

[Michel FR]

New version

https://docs.google.com/document/d/15YY ... ue&sd=true

[Michel FR]

Version 110-6

https://docs.google.com/document/d/10GI ... ue&sd=true