Übersetzungen!!!

[Molfi86]

So da hier schon so heufig das thema gestartet wurde welche übersetztung wo, aber nie beendet wurde, fang ich damit jetzt nochmal an! ich hab schonmal mit einer tabelle angefangen! jeder der will kann die haben und sich selbst notizen machen oder geändert wieder weiter reichen das mal jeder anfänger bzw jeder noch nicht so erfahren ist mal ein paar tipps hat bzw ansätze hat!

ES SOLL DIESMAL KEINE GROSSE DISKUSION WERDE!!!
Hier die Tabelle:

[kOlLegAh]

Mit was soll ich die Datei öffnen? :rolleyes:

[kev]

Mit dem neuesten Office

Mfg

#kev

[Molfi86]

sollte aber eigentlich auch mit älteren gehen!

[kOlLegAh]

:rolleyes:
#
Gruß Nils

[Birelisti]

Tolle Idee, schlecht umgesetzt!

Klasse ist zwar angegeben, jedoch nicht der Motor
Kz2 Fehlt..........!!!! (wie kann man die tollste Klasse nur vergessen:D)

D.h. also du müsstest zu jeder Klasse jeden einzelnen Motor jedes Herrstellers aufführen!


Gruß und einen guten Rutsch

Simon

[Molfi86]

@ nils: ich könnte dir das auch per E-mail schicken aber lonht noch nicht weil die tabelle noch sehr leer ist... ?(

KZ2 sind ja die schalter und nach aussage von danny sind die ganzen internen übersetztungen anders und somit müsste jeder einzelne motor in die liste und gäbe garkeine ende mehr...?(

[bruellbroetchen]

Und sollen ja auch nur anhaltswerte sein, und kein "DAS MUSST DU FAHREN"
Und jeden Motor aufzuführen würde wohl den Rahmen sprengen. Man müsste ja dann auch bei jedem Bj die Änderungen bedenken und vielleicht schon ne andere Übersetzung wählen.
Ich würde mal behaupten wenn man alle Motoren nimmt würde wir auf bestimmt 150 Motoren kommen, wenn man wirklich erst in den 80er anfangen würde.
Klar das Kommentare wegen schlechter Ausführung kommen, aber dann doch bitte mit Verbesserungsvorschlägen oder noch besser, Tabelle runterladen-verbessern und dann wieder online stellen

Wer das Office 07 nicht hat kann die Datei bestimmt auch mit dem OpenOffice öffnen (kann man kostenlos und legal runterladen)

[Molfi86]

das ist mal eine sehr gute idee!!! muss ja nicht nur für verbesserungen sein sondern auch für die vervollständigungen!

*edit*

update mit KZ2

[Sepp]

Ich habe noch ein paar Daten für Bayern eingetragen.
Da hat Straubing noch gefehlt.

Mit dem Open Office hatte ich Probleme mit der Formatierung.
Ich konnte das Format "10:89" nur erreichen, indem ich vorne ein `Häkchen, dran gesetzt habe.