Hallo liebe Kartfreunde!
Ich werde nächstes Jahr mal in den ADAC Youngster Cup reinschnuppern!
Dazu hätte ich ein paar Übersetzungsfragen.
Kann mir jemand bitte die groben Übersetzungen für die World Formula Serie sagen? Wäre echt nett denn ich weiß nicht was für Übersetzungen ich drauf machen muss. Dann habe ich wenigstens eine Richtlinie wo ich mich dran wenden kann. Feinabstimmungen und Erfahrungen kann ich ja dann selbst machen.
Hier nochmal die Strecken die im Youngster cup gefahren werden:
:guckstdu:
Hagen
Fulda
Bernsgrün
Oppenrod
Schaafheim
Gruß Jan
Briggs&Stratton Übersetzungen
Briggs&Stratton Übersetzungen
Motor brumm,brumm!!!
Briggs&Stratton Übersetzungen
ok, also Hagen hätte ich dann schonmal ungefähr!
:guckstdu:
17 zu 66 bis 70
:guckstdu:
17 zu 66 bis 70
Motor brumm,brumm!!!
- yugihammel
- Beiträge: 245
- Registriert: Do 26. Feb 2009, 19:58
- Wohnort: Walhausen
- Kontaktdaten:
Briggs&Stratton Übersetzungen
Dank an dich!
Andere hätten so etwas nicht gesagt!
Gruß Jan
Andere hätten so etwas nicht gesagt!
Gruß Jan
Motor brumm,brumm!!!
Briggs&Stratton Übersetzungen
Dieser Threat ist ja sehr informativ. :ironie:
Hast ne PN -Danke!
Da freut sich jeder mitleser. Warum diese Geheimniskrämerei? Warum nicht öffentlich? Ihr nehmt den Foren den Sinn.
Wenn niemand die Daten hier rein stellt kann man den Threat jetzt auch löschen.
Sorry fürs OT aber denkt mal drüber nach.
Hast ne PN -Danke!
Da freut sich jeder mitleser. Warum diese Geheimniskrämerei? Warum nicht öffentlich? Ihr nehmt den Foren den Sinn.
Wenn niemand die Daten hier rein stellt kann man den Threat jetzt auch löschen.
Sorry fürs OT aber denkt mal drüber nach.
News: Mutter dreht durch - Schraube locker!
-
- Beiträge: 176
- Registriert: Mi 26. Sep 2007, 15:29
- Wohnort: Westoverledingen
Briggs stretton Übersetzung
Hallo Vogt
ich gebe dir recht,aber was soll die geheimniskrämerei über PN.
Übersetzungen sind im allgemeihnen sowieso nur annäherungswerte,hängen von den verschiedensten facktorenen ab,wenn sie denn optiemahl sein sollen.sind im allgemeihnen nur annäherungswerte und brauchen somit auch nicht geheim gehalten werden.es gibt allso für jede Bahn einen übersetzung je nach klasse und motor mit der jeder anfangen kann um dann das für ihn optimale herauszufinden
mfg kolbenbremse
ich gebe dir recht,aber was soll die geheimniskrämerei über PN.
Übersetzungen sind im allgemeihnen sowieso nur annäherungswerte,hängen von den verschiedensten facktorenen ab,wenn sie denn optiemahl sein sollen.sind im allgemeihnen nur annäherungswerte und brauchen somit auch nicht geheim gehalten werden.es gibt allso für jede Bahn einen übersetzung je nach klasse und motor mit der jeder anfangen kann um dann das für ihn optimale herauszufinden
mfg kolbenbremse
RE: Briggs stretton Übersetzung
Wie auf Befehl kommt mal wieder so ein Ereignis :O
Vor einer Stunde habe ich noch ein hilfsbereites und kompetentes Mitglied hier wegen solcher PN'erei gerügt....da kommt schon der Nächste.
WENN schon hier hier Tips unter der Ladentheke gehändelt werden, dann bitte auch die Nachricht darüber per PN.
Zumal es eh Schwachsinn ist....zu schreiben...."hast eine PN" .
Bekommt derjenige doch sowieso per Mail mitgeteilt.
Solch Verhalten missbilligen wir hier.
Ich habe auch meine "Informanten" die mir Dinge sagen , die sie anderen nicht sagen.
Aber das läuft von A bis Z im stillen Kämmerlei.
Das erspart einem auch viel OT oder "Halbwissen" lesen zu müssen.
Zumal Übersetzungen individuell sind.
Vor einer Stunde habe ich noch ein hilfsbereites und kompetentes Mitglied hier wegen solcher PN'erei gerügt....da kommt schon der Nächste.
WENN schon hier hier Tips unter der Ladentheke gehändelt werden, dann bitte auch die Nachricht darüber per PN.
Zumal es eh Schwachsinn ist....zu schreiben...."hast eine PN" .
Bekommt derjenige doch sowieso per Mail mitgeteilt.
Solch Verhalten missbilligen wir hier.
Ich habe auch meine "Informanten" die mir Dinge sagen , die sie anderen nicht sagen.
Aber das läuft von A bis Z im stillen Kämmerlei.
Das erspart einem auch viel OT oder "Halbwissen" lesen zu müssen.
Zumal Übersetzungen individuell sind.
( Es gibt auch ein Leben NACH dem Kart )